A régió mai területén ősidők óta éltek emberek, a Körös folyó biztosította
megélhetésüket. Azok az ásatások szolgáltatták a bizonyítékokat, melyek
legidősebb leleteit "Körös-kultúra" néven foglalták össze. A népvándorlás
idejéből is fennmaradtak emlékek. Ezek közül a leghíresebb az avar korból
származó tűtartó, amin egyedülálló rovásírásos nyelvemlék található.
A régió történelmi, kultúrtörténeti és népművészeti emlékeit a Tessedik
Sámuel Múzeum, valamint a Szlovák Tájház őrzik.
Auf dem heutigen Gebiet der Stadt lebten seit Urzeiten Menschen,
der Fluss Körös sicherte ihnen im Laufe der Geschichte ihren Unterhalt.
Dafür liefern die Ausgrabungen einen Beweis, deren ältesten Funde unter
dem Namen "Körös-Kultur" zusammengefasst wurden. Auch aus der Völkerwanderungszeit
sind Andenken erhalten geblieben. Das berühmteste von ihnen ist ein Nadelhalter
aus der Awarenzeit, worauf Runenzeichen als einmaliges Sprachdenkmal zu
finden sind.
Die geschichtlichen, kulturgeschichtlichen und volkstümlichen Denkmäler
der Region werden im Sámuel-Tessedik-Museum und im Slowakischen Bauernhaus
bewahrt.
From the
prehistoric times till nowadays people always lived in the region, and
their living was ensured by the river Körös. Proofs were provided by the
excavations whose oldest findings were summarised as the "Körös culture".
There are relics even from the time of the Great Migrations. Among these,
the most famous is the needle case that contains unique runic writings
from the Avar Ages.
The historical, culture-historical and ethnographical relics of
the region are on display in the Tessedik Sámuel Museum and the Slovakian
Historical House.
Ąudia na tomto území ľijú oddávna. ®ivobytie im poskytovala rieka Kereą. Dokazujú
to vykopávky, z ktorých najstarąie nálezy sa označujú spoločným pojmom
- Kereąská kultúra. Zachovali sa aj pamiatky z obdobia s»ahovania národov.
Najznámesąia je pôvodná ihelnica z doby Avarov sa nachádza mimoriadne cenná
jazyková pamiatka na runové písmo.
Historické kultúrne a národopisné pamiatky regiónu ochraňuje zbierka
Múzea Samuela Teąąedíka a taktieľ Slovenský pamiatkový dom.